Չը որոտաս դու երբեք, ինչպես շատերն են անում,
Չը երազես աշխարհում ոչ հիշատակ, ոչ անուն,

Դու անշշուկ ընթացիր, ինչպես հովն է ընթանում,
Հովի բերածը հաճախ փոթորիկն էլ չի տանում:

Խաչիկ Դաշտենց

Showing posts with label Թարգմանություններ։ Էդգար Ալլան Պո. Show all posts
Showing posts with label Թարգմանություններ։ Էդգար Ալլան Պո. Show all posts

Wednesday, February 24, 2010

Թարգմանություններ։ ԱԳՌԱՎԸ, Էդգար Ալլան Պո



Էդգար Ալլան Պոի «Ագռավը» բանաստեղծության Խաչիկ Դաշտենցի թարգմանության ձեռագիր օրինակներից մեկի առաջին էջի լուսապատճենը։ Թարգմանության այս (հինգերորդ) սևագիր օրինակը թվագրված է՝ հուլիս, 1937 թ.։ Որքան մեզ հայտնի է, Դաշտենցի այս թագմանությունը երբեք չի տպագրվել։ Ստորև՝ թարգմանությունը ամբողջությամբ։