Չը որոտաս դու երբեք, ինչպես շատերն են անում,
Չը երազես աշխարհում ոչ հիշատակ, ոչ անուն,

Դու անշշուկ ընթացիր, ինչպես հովն է ընթանում,
Հովի բերածը հաճախ փոթորիկն էլ չի տանում:

Խաչիկ Դաշտենց

Monday, May 3, 2010

Դաշտենցի թարգմանությունները Շեքսպիրից – Ձեռագիր տետրերի լուսապատճեններ


Ռոմեո և Ջուլիետ,  1950





Վինձորի զվարճասեր կանայք, 1950-

Կամակոր կնոջ սանձահարումը, 1951
Լիր Արքա, 1952
Սիրո ապարդյուն ճիգերը, 1952

Ռիչարդ երրորդ, 1953-1954
Կորիոլան, 1964
 Ռիչարդ երկրորդ, 1965-1966
 Հենրի չորրորդառաջին մաս, 1967-1968
 Հենրի չորրորդերկրորդ մաս 1968-1969
Հենրի հինգերորդ, 1970

Ջոն արքա, 1973
Ամռան գիշերվա երազ, 1973-1974

No comments:

Post a Comment